Prevod od "bih bila ovde" do Brazilski PT

Prevodi:

eu estaria aqui

Kako koristiti "bih bila ovde" u rečenicama:

Da postoji, ne bih bila ovde.
Se houvesse, eu não estaria aqui.
Ne bih bila ovde da potpisujem èekove.
Eu não estaria aqui para assinar os cheques.
Ne bih bila ovde da nisam.
Não estaria aqui se não tivesse sentido.
Da je bilo isto... ja ne bih bila ovde.
Se fosse a mesma coisa... eu não estaria aqui.
Ja ne bih bila ovde da sam znala da dolaziš.
Eu não estaria aqui se eu soubesse que você viria.
Ne bih bila ovde da nije njega.
Eu não estaria aqui se não fosse ele.
A da sam na tvom mestu, ni ja ne bih bila ovde.
No seu lugar, eu sumiria. Estão todos atrás de você.
Misliš da bih bila ovde da ne zna?
Acha que eu estaria aqui se ele não soubesse?
Da brinem, ne bih bila ovde.
Se eu estivesse, não estaria aqui.
Osim što sam propustila èas da bih bila ovde.
A não ser porque eu estou perdendo uma aula para estar aqui hoje.
Da je moje rasuðivanje bilo slabije, ne bih bila ovde, bila bih mrtva.
Se estivesse com meus sentidos prejudicados, Não estaria aqui agora, estaria morta.
Da jer ne bih bila ovde.
Se eu não acreditasse não estaria aqui.
Da sam "dobra", ne bih bila ovde.
Se eu fosse 'boa', não estaria aqui.
Nisam vas pokrala, da jesam ja ne bih bila ovde.
Não roubei ou eu não voltaria.
Mislim da ne bih bila ovde da to nije zbog "A"
Acho que não estaríamos se não fosse pela A.
Ali ne bih bila ovde da nije bilo tebe.
Mas eu não estaria aqui se não fosse por você.
Da je kuæi, zar bih bila ovde?
Acha que eu estaria aqui se ele estivesse?
Da je tako ne bih bila ovde.
Não. Se ouvisse, não estaria aqui.
Da to nije bilo zbog nje ja ne bih bila ovde.
Se não fosse por ela, eu não estava aqui.
Da je bila tako sigurna, ne bih bila ovde, zar ne?
Se fosse tão certa eu não estaria aqui, estaria?
Ne, pre bih bila ovde sa vama i vašim skrnavim prijateljima nego što bih se možda dodirivala s mužem.
Não, prefiro estar aqui com você e suas amigas vadias do que estar sendo tocada pelo meu marido.
Žao mi je, ali ne bih bila ovde da nije izuzetno hitno da ga odvedem odmah kod Lejsi.
Desculpe, mas não viria se não fosse de extrema urgência que eu o leve à casa de Lacey agora.
Da moj tata brine za mene, ne bih bila ovde, pa... ne brini zbog toga.
Se meu pai se importasse comigo eu não estaria aqui, então... Não se preocupe com isso.
Da nije nje, ne bih bila ovde.
Sem ela, eu não teria feito isso.
Misliš da bih bila ovde da imam nešto sa Piterom?
Se houvesse um lance com o Peter... acha mesmo que eu estaria com você aqui agora?
Ne bih bila ovde da nije važno.
Não viria aqui se não fosse importante.
Ne, ne, ne, ne, ne bih bila ovde da me nisi isterala!
Não, não, não! Eu não estaria aqui se você não tivesse me expulsado.
Ne bih... ja ne bih bila ovde sa tobom da nije bilo njega, znaš, ja žu...
Eu não estaria aqui em vez de estar com você se não fosse por ele.
Ne bih bila ovde da to mislim.
Não estaria aqui se achasse que foi você.
Da nisam napravila Hep-V, ti ne bi bila bolesna, a ja ne bih bila ovde i ne bih mogla da te izlečim.
Se eu não tivesse criado o Hepatite-V você não estaria doente. E eu não estaria aqui agora... com a capacidade de curar você.
Ne bih bila ovde da imam kraj.
Eu não estaria aqui se eu tivesse meu final.
Da šetaèi nisu sredili Eda, ja sada ne bih bila ovde.
Se os errantes não tivessem pegado o Ed, eu não estaria aqui agora.
Zašto bih bila ovde ili vozila se negde po Virdžiniji?
E se eu tivesse ficado aqui ou ido cavalgar na Virgínia?
Ne bih bila ovde da to neæe upaliti.
Eu não estaria aqui se não fosse funcionar.
Ne bih bila ovde da si mi rekao koju si tetovažu rešio.
Não estaria aqui se me dissesse qual tatuagem você desvendou.
Ne bih bila ovde da me naporan doktor nije naterao da se suoèim sa stvarnošæu.
Eu não estaria aqui se não fosse por um médico insistente que me forçou a encarar a realidade.
Da imam, zar bih bila ovde?
Se eu tivesse, acha que eu estaria aqui?
Da znam to, zar bih bila ovde meðu komarcima?
Acha que se eu soubesse, estaria aqui com os mosquitos?
Međutim, da sam odrasla uz društvene mreže, mislim da ne bih bila ovde.
Mas se eu tivesse crescido com mídia social, acho que não estaria.
I verujte mi, bez mog sela, ne bih bila ovde.
E acreditem em mim, sem o meu "vilarejo" eu não estaria aqui.
Da sam pokušavala da se uklopim, ne bih bila ovde, ne bih postigla ni polovinu stvari koje sam postigla.
Se estivesse tentando entrar nessa caixinha, eu não estaria aqui, eu não teria conseguido metade das coisas que tenho agora.
(Aplauz) Ali razmotrite kroz šta sam morala da prođem da bih bila ovde: 25 terapeuta, 11 pogrešnih dijagnoza i godine bola i trauma.
(Aplausos) Mas reflitam sobre o que tive que fazer para chegar aqui: vinte e cinco terapeutas, 11 diagnósticos errados, e anos de dor e trauma.
0.98330903053284s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?